Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

POZ/ODP:

Jostein Gaarder ; przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jacek Santorski & Co Wydawnictwo, 2003.

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 2.

OPIS
FIZYCZNY:

409, [3] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000355509

35550

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹ. podtyt.: opowieĹÄ o miĹoĹci i przemijaniu.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Ĺwiat Zofii
Tyt. oryg.: "Sofies Verden ".

AUTOR:

POZ/ODP:

Jostein Gaarder ; przekĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jacek Santorski & CO, cop. 1995.

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

WYDANIE:

Wyd. 4.

OPIS
FIZYCZNY:

558, [1] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000348310

34831

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹ. podtyt.: Cudowna podrĂłĹź w gĹÄb historii filozofii. U gĂłry okĹ.: Ĺwiatowy bestseller. Indeks.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Vita brevis : list Florii Emilii do Aureliusza Augustyna
"Vita brevis "

AUTOR:

POZ/ODP:

Jostein Gaarder ; przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2008.

SERIA:

Biblioteka Gaarderowska

HASĹA:

WYDANIE:

Wyd. 2.

OPIS
FIZYCZNY:

145, [2] s. : il. ; 19 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000372483

37248

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

W zwierciadle, niejasno
Tyt. oryg.: "I et speil, I en gate ".

AUTOR:

POZ/ODP:

Jostein Gaarder ; przeĹ. Iwona Zimnicka ; zil. Radowit DÄbrowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydawnictwo, cop. 1998.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

188, [3] s. : il ; 19 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000370878

37087

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Bunt
Tyt. oryg.: "Oppror ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, 1998.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 10

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

237, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000346804

34680

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Kruki krÄĹźÄce nad Bergaheim uĹwiadomiĹy mieszkaĹcom wioski, Ĺźe trzeba szykowaÄ siÄ do pogrzebu Starego Andreasa. Nikt jednak siÄ nie spodziewaĹ, Ĺźe w niedostÄpnej gĂłrskiej zagrodzie Ĺźyje jeszcze dwunastoletnia Liv, ktĂłra, jak sÄdzono, kilka lat temu zginÄĹa w tragicznym wypadku...

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Liv nigdy nie odmawiaĹa, kiedy ktoĹ chory i cierpiÄcy prosiĹ o pomoc, a mimo to ludzie niÄ pogardzali; ĹźyĹa na uboczu, odepchniÄta. Jej cĂłrka Maria nie chce schylaÄ karku przed mieszkaĹcami wsi i przysiÄga, iĹź pewnego dnia wszyscy bedÄ pokornie prosiÄ jej matkÄ o wybaczenie. Kiedy pastor Mogens Skanke przyjmuje jÄ jako swojÄ uczennicÄ, dziewczyna dostrzega szansÄ na Ĺźycie, o jakim inaczej nie mogĹaby nawet marzyÄ. Musi jednak opuĹciÄ swĂłj dom, rodzinÄ, a moĹźe nawet zrezygnowaÄ z miĹoĹci...

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Po odejĹciu Randara Maria widzi dla siebie tylko jedno rozwiÄzanie: przyjÄcie oĹwiadczyn pastora Mogensa Skankego. Jako pastorowa moĹźe zrealizowaÄ swe marzenie o zaĹoĹźeniu lecznicy. Ĺťycie ukĹada siÄ jej jak najlepiej, wciÄĹź jednak nie moĹźe zapomnieÄ syna kata, ktĂłremu oddaĹa serce...

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Gdy Mogens Skanke dowiaduje siÄ o potajemnych spotkaniach Marii z Randarem, popeĹnia samobĂłjstwo. W pogrÄĹźonym w ĹźaĹobie i drÄczonym wyrzutami sumienia sercu Marii kieĹkuje ĹşdĹşbĹo nadziei, Ĺźe nareszcie bÄdzie mogĹa otwarcie kochaÄ Randara. Jest jednak wielu ludzi, ktĂłrzy robiÄ wszystko, by odebraÄ Marii spadek po mÄĹźu. Dopiero teraz odczuje w peĹni, jak bezbronna jest bez wpĹywowego Mogensa...

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Pastora Revelina ĹÄczyĹo z ĹźonÄ CeciliÄ tylko jedno: palÄca nienawiĹÄ do Marii z Meisterplassen. Pastorostwo mieli potÄĹźnych sprzymierzeĹcĂłw, zaĹ oskarĹźonej o czary maĹĹźonce kata nikt nie ĹmiaĹ pospieszyÄ z pomocÄ. Od Ĺmierci na stosie mĂłgĹ uratowaÄ MariÄ jedynie cud...

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Po zesĹaniu Marii do obozu pracy na PĂłĹnocy dla Randara Ĺźycie straciĹo wszelkÄ wartoĹÄ. StaraĹ siÄ jednak przetrwaÄ dla dobra ich maĹej cĂłreczki. Gdyby ojciec opuĹciĹ dom, Maryjce pÄkĹoby serce. Randar jednak baĹ siÄ, Ĺźe oszaleje, jeĹli nigdy juĹź nie ujrzy ukochanej...

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Maryjka z caĹego serca nienawidzi pastora Revelina. To ten zĹy czĹowiek sprawiĹ, Ĺźe zostaĹa sierotÄ, Ĺźe nigdy nie znaĹa matki. JuĹź w dzieciĹstwie poprzysiÄgĹa mu zemstÄ. Pastor to wprawdzie wpĹywowy i posiadajÄcy wielkÄ wĹadzÄ czĹowiek, ale przecieĹź moĹźna go ugodziÄ za poĹrednictwem innych...

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Karl Oppdal kochaĹ swojÄ piÄknÄ ĹźonÄ. Nie przejmowaĹ siÄ ludzkim gadaniem, Ĺźe to on dba o dom, podczas gdy Marja zajmuje siÄ swoimi sprawami i tak maĹo czasu poĹwiÄca bliĹşniÄtom, Karlowi Martinowi i Amelii. Marja najwyraĹşniej nosiĹa w sercu jakÄĹ bolesnÄ i niedobrÄ tajemnicÄ...

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Gdy Justitian wrĂłciĹ z Kopenhagi wraz z ĹźonÄ NadjanÄ, Marja zrozumiaĹa, Ĺźe jej plan zemsty na pastorze Revelinie siÄ nie powiedzie. ZnalazĹa natomiast miĹoĹÄ, o jakiej nawet jej siÄ nie ĹniĹo, u boku wiernego Karla. Revelin wciÄĹź jednak pĹonÄĹ nienawiĹciÄ do cĂłrki Marii, a w synowej znalazĹ sprzymierzeĹca...

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Lata nieurodzaju i ciÄĹźkie podatki zmieniĹy Ĺźycie ubogich w piekĹo gĹodu i nÄdzy. Marja spieszy z pomocÄ, lecz chorzy nie przestajÄ umieraÄ na jej rÄkach. Nadzieja w ludziach jednak nie gaĹnie. SĹynny buntownik Niels Kvithovud moĹźe poprowadziÄ ich do walki o lepsze Ĺźycie. Marja, pomimo podziwu dla jasnowĹosego przywĂłdcy buntu, czuje, Ĺźe Niels to niebezpieczny mÄĹźczyzna...

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Miasto Piotra Wielkiego ma byÄ wspaniaĹe. Dla urzeczywistnienia swego zamysĹu car zmusza do krwawej pracy rzesze niewolnikĂłw i bezwzglÄdnie rozprawia siÄ z tymi, ktĂłrzy mu siÄ przeciwstawiajÄ. Do tego miasta przybywa Karl Martin, uciekajÄc z Norwegii po krwawym buncie Nielsa Kvithovuda. Towarzyszy mu Nadjana, ktĂłra przez caĹe Ĺźycie marzyĹa o tym, by w kraju na wschodzie odnaleĹşÄ swoje korzenie. SpotykajÄ narĂłd rzÄdzony ĹźelaznÄ rÄkÄ i nÄdzÄ wiÄkszÄ, niĹź moĹźna sobie wyobraziÄ. Karl Martin nienawidzi niesprawiedliwoĹci, tym razem jednak bunt nie jest moĹźliwy...

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Piotr Wielki zamordowaĹ wĹasnego syna, kiedy wyszĹo na jaw, Ĺźe ten planuje przeciwko niemu bunt. Tylko Nadjana wie, Ĺźe w spisek zamieszany byĹ teĹź Karl Martin. Jej przybrany syn nadal prowadzi niebezpieczne Ĺźycie. Tymczasem car wyrusza na kolejnÄ wyprawÄ i na zarzÄdcÄ kraju wyznacza ksiÄcia Mienszkowa. Okazuje siÄ, Ĺźe Karl Martin ma romans z o wiele od siebie starszÄ kobietÄ. Aloe jest mÄĹźatkÄ i jest cĂłrkÄ Mienszikowa...

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Amelia opiekowaĹa siÄ upoĹledzonym przybranym bratem Benjaminem jak matka. PragnÄĹa zajmowaÄ siÄ jedynie nim, choÄ jako dorastajÄca dziewczyna powinna raczej myĹleÄ o zamÄĹźpĂłjĹciu i wĹasnych dzieciach. StarajÄcych siÄ o rÄkÄ bogatej dziedziczki nie brakowaĹo, lecz czy znajdzie siÄ taki, ktĂłrego zainteresuje Amelia, a nie jej majÄtek?

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Przez caĹÄ ciÄĹźÄ AmeliÄ drÄczyĹ lÄk, Ĺźe urodzi zdeformowane dziecko. Kiedy jednak przyszĹa na Ĺwiat Johanna, zdrowe i Ĺliczne maleĹstwo, Amelia uwierzyĹa, Ĺźe BĂłg wybaczyĹ jej i Bendikowi straszliwy grzech kazirodztwa. WiedziaĹa, Ĺźe na zawsze musi usunÄÄ Bendika ze swego Ĺźycia. PostanowiĹa poĹwiÄciÄ siÄ niesieniu pomocy najuboĹźszym...

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Amelia uĹoĹźyĹa sobie Ĺźycie jako znachorka i opiekunka ubogich, a jej uczucia do przyrodniego brata Bendika staĹy siÄ ukrywanym gĹÄboko na dnie serca wspomnieniem. Kiedy jednak Bendik nieoczekiwanie zjawia siÄ u Amelii z chorÄ i brzemiennÄ ĹźonÄ, dawna miĹoĹÄ oĹźywa...

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Pojawili siÄ od strony gĂłr, przyszli podczas gwaĹtownej ĹnieĹźycy, Rein PrzybĹÄda i jego syn Ravi. Ludzie w Lyster uwaĹźali, Ĺźe obaj sÄ bardzo dziwni, zwĹaszcza mĹodszy o czarnych jak wÄgiel oczach przeraĹźaĹ swoimi ponurymi przepowiedniami. Obawiano siÄ, Ĺźe sprowadzÄ na wieĹ nieszczÄĹcie, ale Marja Oppdal odczuwaĹa dziwne zainteresowanie przybyszami ukrywajÄcymi tak wiele tajemnic...

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Johanna nosiĹa ĹlubnÄ koronÄ z podniesionÄ gĹowÄ gdy zostaĹa ĹźonÄ Erlenda Storlendet. MĹody mÄĹź nie potrafiĹ jej jednak zaufaÄ, a jego chorobliwa zazdroĹÄ zmieniĹa Ĺźycie obojga w koszmar kĹamstw i bolesnych oskarĹźeĹ. Gdy pewnego dnia do wioski powrĂłciĹ Ravi, Johanna nie potrafiĹa uwolniÄ siÄ od myĹli, jak wyglÄdaĹoby Ĺźycie z czarnowĹosym wyrzutkiem obdarzonym zdolnoĹciÄ jasnowidzenia...

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Johanna Storlendet, nie mogÄc dĹuĹźej znieĹÄ brutalnoĹci chorobliwie zazdrosnego mÄĹźa, zadaĹa mu cios noĹźem. Przekonana, Ĺźe jest morderczyniÄ, uciekĹa wraz Ravim, na zawsze porzucajÄc rodzinne strony. Po dĹugiej wÄdrĂłwce znaleĹşli schronienie w Al w Hallingdal u pastora Nielsa Lunda i jego chorowitej Ĺźony Karen, ktĂłra wĹaĹnie spodziewa siÄ dziecka...

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Johanna byĹa szczÄĹliwa z Ravim, ale cieniem na jej Ĺźyciu kĹadĹa siÄ tÄsknota za rodzicami i myĹl o tym, Ĺźe zamordowaĹa Erlenda. OczekiwaĹa dziecka, ale nie miaĹa pewnoĹci, czy ojcem jest Ravi, czy teĹź jej Ĺlubny mÄĹź. Ludzie we wsi podejrzewali Raviego o czary i bali siÄ go coraz bardziej, siÄ go coraz bardziej, wrĂłciĹy teĹź jego straszne wizje, z ktĂłrych mogĹo wynikaÄ, Ĺźe Erlend Ĺźyje...

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Johanna zamordowaĹa swego mÄĹźa w tym samym dniu, w ktĂłrym urodziĹa syna Raviemu. Teraz pragnÄĹa juĹź tylko jednego - wrĂłciÄ do rodzicielskiego domu. Jednak obciÄĹźony przekleĹstwem Ravi nie chciaĹ jej towarzyszyÄ. UznaĹ, Ĺźe i Johannie, i dziecku bÄdzie lepiej bez niego. Zrozpaczony i samotny spotkaĹ HelenÄ, piÄknÄ i dzikÄ kobietÄ, ktĂłra jako jedyna nie lÄkaĹa siÄ jego koszmarnych wizji...

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Na proĹbÄ Raviego Helena udaĹa siÄ do Lyster. PrzyniosĹa wiadomoĹÄ o jego Ĺmierci pod lawinÄ ziemi. Johanna zrozumiaĹa, Ĺźe dziewczyna byĹa dla Raviego kimĹ wiÄcej niĹź tylko przyjaciĂłĹkÄ. Nie czuĹa jednak zazdroĹci; pocieszaĹa jÄ ĹwiadomoĹÄ, Ĺźe Ravi nie byĹ zupeĹnie sam, sÄdziĹa nawet, Ĺźe ĹźaĹoba poĹÄczy jÄ z HelenÄ. Ale rudowĹosa dziewczyna miaĹa zupeĹnie inne plany...

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Ravi, zmuszony do dokonania wyboru miÄdzy JohannÄ a HelenÄ, nie ma wÄtpliwoĹci, Ĺźe jego miejsce jest przy Johannie. Jej rodzina jednak wyraĹşnie daje mu odczuÄ, Ĺźe lepiej bÄdzie, jeĹli zniknie z jej Ĺźycia. Ravi nabiera coraz wiÄkszego przekonania, Ĺźe kierujÄ nim zĹe moce i zawsze bÄdzie sprawiaĹ zawĂłd ludziom, ktĂłrych kocha...

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Johanna jest przekonana, Ĺźe Helena chce umrzeÄ w poĹogu i postanawia zaopiekowaÄ siÄ maleĹstwem. W tym samym czasie Amelia ku swej wielkiej radoĹci stwierdza, Ĺźe ponownie jest w ciÄĹźy. MoĹźe wĹaĹnie myĹl o dziecku sprawia, Ĺźe zaczyna czytaÄ stare dzienniki babki Marii. Amelia tak intensywnie przeĹźywa wydarzenia, ktĂłre rozgrywaĹy siÄ w obcym dla niej kraju, Ĺźe zaczyna mieszaÄ fantazjÄ z rzeczywistoĹciÄ ...

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

ZĹe plotki zaczÄĹy siÄ juĹź na pogrzebie Amelii. MĂłwiono, Ĺźe ĹmierÄ jej i dziecka to kara boska za niechrzeĹcijaĹskie postÄpki kobiet z Vildegard. SprawÄ udaĹo zainteresowaÄ siÄ wĹadze, zwĹaszcza Ĺźe nowe prawo zabroniĹo niewyksztaĹconym ludziom zajmowania siÄ leczeniem chorych i pomagania kobietom rodzÄcym. Johanna podejmuje walkÄ. Skoro musi mieÄ uprawnienia akuszerskie, to bÄdzie je miaĹa. Jedzie do Kopenhagi, Ĺźeby zdobyÄ dyplom...

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Johanna, uszedĹszy z Ĺźyciem z napaĹci, wraca do domu do Lyster. Ulega jednak namowom babki i decyduje siÄ dokoĹczyÄ naukÄ w szkole dla akuszerek. Tym razem w wyjeĹşdzie do Kopenhagi towarzyszy jej Maria, ktĂłra w krĂłlewskim mieĹcie ma swoje tajemne sprawy. Johanna od napadu nie ufa ludziom, tym bardziej Ĺźe jej narzeczony przeczuwa niebezpieczeĹstwo. SkÄd jednak Marcello moĹźe aĹź tyle wiedzieÄ?

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Johanna i Ravi razem wracajÄ z Kopenhagi do Lyster. PostanawiajÄ wziÄÄ prawdziwy Ĺlub i wspĂłlnie wychowywaÄ dzieci, Benjamina i Ingalill. Nie jest im jednak dane zaznaÄ upragnionego spokoju - Magnus ze Storilndet wciÄĹź nie rezygnuje z zemsty, a w dodatku Johanna czuje siÄ zdradzona przez czĹowieka, ktĂłremu ufaĹa jak nikomu w Ĺwiecie...

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Mattias podejrzewa, Ĺźe Roza coĹ przed nim ukrywa. Tyle jest trudnych do wytĹumaczenia zdarzeĹ, tyle zagadek. Czemu cĂłrka Rozy, maĹa Lily, wspomina czas przed swoim narodzeniem i upiera siÄ, Ĺźe nie jest sama, Ĺźe ma brata?PoĹźar w domu sprawia, Ĺźe Mattias poznaje jeden z sekretĂłw Rozy. Dotychczas nie wiedziaĹ, Ĺźe jego Ĺźona dysponuje znacznym majÄtkiem. Teraz jeszcze z wiÄkszÄ determinacjÄ niĹź kiedykolwiek wczeĹniej pragnie jej udowodniÄ, Ĺźe jest jej godzien, Ĺźe w niczym nie ustÄpuje...

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Epidemia ospy wygasĹa, Cyganie wyjechali, ludzie odetchnÄli z ulgÄ. Tylko Ravi i jego cĂłrka Reina wiedzÄ, Ĺźe obcy nadal ukrywajÄ siÄ w pobliskich gĂłrach. Oni jednak nie bojÄ siÄ tych dziwnych ludzi o smagĹej skĂłrze, przeciwnie, w ich twarzach widzÄ jakby wĹasne odbicia...

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Astrid Wendel miaĹa czarnÄ skĂłrÄ, lecz i tak bez trudu widaÄ byĹo, Ĺźe jest przyrodniÄ siostrÄ Marji. Johanna cieszyĹa siÄ, Ĺźe Astrid i jej cĂłrka zamieszkajÄ w domu babki, choÄ bardzo bolaĹa nad tym, Ĺźe nie zdÄĹźyĹy przyjechaÄ przed jej tragicznÄ ĹmierciÄ. Powoli wracaĹ spokĂłj. Johanna byĹa pewna, Ĺźe teraz juĹź szczÄĹcie ich nie opuĹci. IstniaĹ jednak pewien list, zaadresowany do Marji...

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Raviego nie byĹo juĹź od szeĹciu lat i Johanna nabraĹa pewnoĹci, Ĺźe mÄĹź nie Ĺźyje. Najbardziej bolaĹa nad tym, iĹź nie zdÄĹźyĹ zobaczyÄ synka Vetlego, chorowitego chĹopca, ktĂłry bardzo potrzebowaĹ ojca. BrakowaĹo jej takĹźe wsparcia Raviego w wielu innych sprawach, tym bardziej Ĺźe jego dorastajÄce cĂłrki, Reina i Ingalill, zdawaĹy siÄ nie pamiÄtaÄ o krzywdach wyrzÄdzonych Johannie przez rodzinÄ ze Storlendet.

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Reina juĹź nie chce ani nie potrafi ukrywaÄ przed Ĺwiatem swoich uczuÄ do Arilla Storlendet, ktĂłry rĂłwnieĹź jÄ kocha. Johanna tymczasem gotowa jest podjÄÄ wszelkie dziaĹania, byle tylko nie dopuĹciÄ do maĹĹźeĹstwa cĂłrki z potomkiem znienawidzonego rodu. Nieoczekiwanie otrzymuje pomoc od Ingalill, ktĂłra ma wĹasne plany co do Arilla...

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Johanna i Ingalill zmusiĹy Arilla, by zerwaĹ z ReinÄ, a ludzie zaczÄli gadaÄ, Ĺźe chĹopak jest szalony, tak jak jego ojciec. Gdy przepisaĹ Stolendet na JohannÄ i opuĹciĹ wieĹ, by zaciÄgnÄÄ siÄ na statek, byĹ pewien, Ĺźe juĹź nigdy nikogo nie pokocha. Wtedy jednak spotkaĹ nieznajomego, ktĂłry go przekonaĹ, Ĺźe powinien walczyÄ o miĹoĹÄ. Ten obcy zdawaĹ siÄ dobrze znaÄ ReinÄ...

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Reina wiedziaĹa, Ĺźe postÄpiĹa sĹusznie zrywajÄc z Arillem, lecz ta pewnoĹÄ stanowiĹa dla niej niewielkÄ pociechÄ, gdy poĹlubiĹ innÄ kobietÄ. Cyganka Tindir wrĂłciĹa do Lyster, by odnaleĹşÄ skarb swego Ludu, i Reina z poczÄtku prĂłbowaĹa jej pomĂłc. CĂłrkÄ Raviego opanowaĹa jednak mroczna siĹa, zĹo, ktĂłre chciaĹo jÄ pochĹonÄÄ...

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Lyster, 1770. Reina coraz czÄĹciej odczuwa chÄÄ poddania siÄ mrocznym siĹom grasujÄcym w jej wnÄtrzu. Matka postanawia namĂłwiÄ jÄ na operacjÄ, ktĂłra pomogĹa innym kobietom z podobnymi przypadĹoĹciami, lecz ten zabieg jest Ĺmiertelnie niebezpieczny. A Reina nie ma nawet pewnoĹci, czy chce wyzdrowieÄ...

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

Reina wraca do Bergaheim, gdzie wszystko siÄ zaczÄĹo. To odpowiednie miejsce, Ĺźeby skoĹczyÄ z przekleĹstwem, ciÄĹźÄcym na rodzinie od wielu pokoleĹ. Ale w poĹoĹźonej wysoko wĹrĂłd stromych szczytĂłw zagrodzie zaczyna jÄ przyzywaÄ do siebie coĹ, co krzyczy gĹoĹniej niĹź mieszkajÄce w niej demony. Reina, ostatnia z dĹugiego szeregu niezwykĹych kobiet pochodzÄcych z Bergaheim, ma do speĹnienia waĹźne zadanie...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, cop. 1999.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 22

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

228, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000348815

34881

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Drogi przez morze
Tyt. oryg.: "Veier over hav ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, 1998.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 6

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

214, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000345722

34572

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, cop. 2000.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 30

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

249, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000351839

35183

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg.: "Malstrom ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, cop. 1999.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 25

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

233, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000400650

40065

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Fortidens synder ".

AUTOR:

POZ/ODP:

May Grethe Lerum ; z norw. przeĹ. Iwona Zimnicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Otwock : Pol-Nordica, 1998.

SERIA:

CĂłry Ĺťycia : 9

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

233, [1] s. ; 19 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000346811

34681

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłry Ĺťycia stanowiÄ >>

Tom 1

Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ".

Tom 2

KsiÄga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ".

Tom 3

WiÄzy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ".

Tom 4

Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ".

Tom 5

ZesĹanie
Tyt. oryg. : "Soningstid ".

Tom 6

Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ".

Tom 7

Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ".

Tom 8

Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ".

Tom 9

Grzechy przeszĹoĹci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ".

Tom 10

Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ".

Tom 11

Miasto niewolnikĂłw
Tyt. oryg. : "Slavenes by ".

Tom 12

Zmierzch sĹoĹca
Tyt. oryg. : "Solefall ".

Tom 13

Taniec anioĹĂłw
Tyt. oryg. : "Englenes dans ".

Tom 14

KsiÄĹźyc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ".

Tom 15

DzieĹ siÄ budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ".

Tom 16

ZamieÄ
Tyt. oryg. : "Stormsyn ".

Tom 17

Nocna wÄdrĂłwka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ".

Tom 18

Nieznane ĹcieĹźki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ".

Tom 19

WygnaĹcy
Tyt. oryg. : "Fredlos ".

Tom 20

Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ".

Tom 21

Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ".

Tom 22

Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ".

Tom 23

Obcy ksiÄĹźyc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ".

Tom 24

SpeĹnione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ".

Tom 25

GroĹşne prÄdy
Tyt. oryg. : "Malstrom ".

Tom 26

Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ".

Tom 27

Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ".

Tom 28

Srebrne zwierciadĹo
Tyt. oryg. : "Speil i solv ".

Tom 29

Na koniec Ĺwiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ".

Tom 30

GĹos tÄsknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ".

Tom 31

Grzechy ojcĂłw
Tyt. oryg. : "Arvesynd ".

Tom 32

PowrĂłt
Tyt. oryg. : "Hjemkost ".

Tom 33

Na kraĹcu tÄczy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ".

Tom 34

OtchĹaĹ
Tyt. oryg.: "Avgrunn ".

Tom 35

Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: